You could contact the Road Transport Department using the following address information. They should be able to help you out with renewing your driver license. You might have to contact your local road transport office which is in your area.
Road Transport Administration Department
Head Office
No.29, the Ministry of rail transportation,
the Road Transport Administration Department,
Naypyitaw.
Telephone : 067 405 099

Driving License Department Number : 067 405416
Vehicle Registration Number : 067 405038

Road Transport Department
Research Yangon , Transparency, Thingangyun town. Township, Yangon.
Number 01-573101
partner (s) 01-573101

Alternatively you can contact one of the approved driving schools in your area where you live they should be able to help you out in renewing your driver license in easier way. But they might charge you for the service they provide.

• For B driving licence
  • A filled in application form
  • (2) photos (blue background)
  • Original valid driver license
  • A copy of Identification card
• For C D and E Licence
  • A filled in application form
  • (2) photos
  • Original valid driver license
  • A copy of Identification Card
  • Medical Inspection Certificate for HIV,VDRL (To inspect each six years)

Required documents for renewal the Foreigners Myanmar driving licence

• A filled in application form
• Valid passport (copy)
• Issued driving licence original
• Stay Permit

Road Transport Administration Department
Head Office
No.29, the Ministry of rail transportation,
the Road Transport Administration Department,
Naypyitaw.
Telephone : 067 405 099

Driving License Department Number : 067 405416
Vehicle Registration Number : 067 405038

Road Transport Department
Research Yangon , Transparency, Thingangyun town. Township, Yangon.
Number 01-573101
partner (s) 01-573101

Provide eligibility criteria's for going through this procedure.

Explain the fees structure which is required for obtaining the certificate/document.

Explain the time until which the certificate/document is valid.
e.g. Birth Certificate Valid Forever

Please attach documents that can be used by people. e.g. links

Please attach sample completed documents that would help other people.

Please explain processing time taken in obtaining the document/certificate.

Videos explaining the procedure or to fill the applications. 
Attach videos using the following tag <&video type="website">video ID|width|height<&/video&> from external websites.
Please remove the "&" inside the tags during implementation.
Website = allocine, blip, dailymotion, facebook, gametrailers, googlevideo, html5, metacafe, myspace, revver, 
sevenload, viddler, vimeo, youku, youtube
width = 560, height = 340, Video ID = Can be obtained from the URL of webpage where the video is displayed.
e.g In the following url "http://www.youtube.com/watch?v=Y0US7oR_t3M" Video ID is "Y0US7oR_t3M". 
	

Please provide instructions on obtaining the certificate/documents.
e.g. The state office holds birth records since January 1908.

A list which displays the kind of information which is required to complete the procedure.
e.g.
1. Date of Birth.
2. City or County of Birth.

This procedure provides you information about how to renew your driver license in Myanmar.

Enter other informations which might help

Please explain what are other uses of obtaining this document/certificate.
e.g. Birth Certificate can be used as proof of identity.

Place some external links which might help

More information which might help people.